小姐姐是“small sister”?小心挨揍_韦博国际英语

韦博国际英语

400-601-6869

小姐姐是“small sister”?小心挨揍

来源:苏州韦博英语 日期::2019-09-09 作者:倩
  近两年“小哥哥”、“小姐姐”这两个词开始流行,同时也被大家疯狂的在使用,但是各位知道小哥哥、小姐姐的英语怎么说吗?可不是“small brother”和“small sister”哟,出去可千万不要这样说,小心挨打!赶紧和苏州韦博英语一起来看看这两个词怎么说。
小姐姐的英语怎么说
  想要翻译一个词首先得明确这个词所传达的意思是什么,“小哥哥”和“小姐姐”这两个词是网络用语,一开始是粉丝对萌系女生和帅气的男生的称呼,随着时间的推移现在大多是用来称呼年龄较小的男生和女生。因此从上述来看,这两个词和sister和brother是没有什么关系的,所以千万不能直接翻译。因为外国人只能从字面的意思去理解,万一遇到一个暴躁的外国人挨揍了怎么办?
  那正确的说法应该是什么呢?“小哥哥”可以有这几种说法:一、cute guy这个词是帅哥的意思,也有可爱的家伙的意思,可以被用做打招呼;二、Adonis这个是美少年阿多尼斯之名,源自于希腊的神话故事,现今用来形容英俊的青年。
苏州韦博英语
  “小姐姐”可以用以下的说法:一、Madam这是最为常见的一种称呼,不论对方结婚与否叫这个词都是不会错的;二、Miss有小姐和女士的意思,大多数的情况下是用来指年轻的未婚女性;三、cute girl和cute guy有异曲同工之处,如果你想要叫对方“小姐姐”这个词非常的合适,既可以不是礼貌又不会显得你轻浮;四、beauty你也可以直接用这个词称呼“小姐姐”,因为大多说被称为“小姐姐”的女生都是比较漂亮的女生,所以你可以直接使用beauty去称呼她;五、belle就是美女的意思,特别是在一群人或一个聚会中最美丽的女生,和beauty的使用也是异曲同工之处。
苏州韦博英语
  小哥哥、小姐姐的英语怎么说都记住了吗?以后千万不要再用“small brother”和“small sister”,要用就用上面的那几种,这样别人才能理你。想要学习更多的英语语言表达形式可以到苏州韦博英语,专业的中外教进行教学,快速的提高你的英语语言表达能力,赶紧拨打电话:400-601-6869进行咨询吧!
韦博英语热点关注
韦博国际英语课程 韦博英语怎么样
北京韦博英语地址 韦博国际英语特色
韦博英语校区 韦博英语电话
400-601-6869