如果要说最近流行的语言有什么，我相信“我太难了”一定名列前茅，很多人在难以表达的时候都会用一句“我太难了”表达自己的不易，但是你们知道这句话用英语怎么说吗？今天上海韦博英语就来告诉你。

　　我们先来了解一下“我太难了”的意思，这句话起源于网络，一个网络红人在直播中表示自己压力太大说了一句“我太难了”，以此来表达自己的心酸与无奈。此后这句话被许多的人引用与延伸，比如“雅思难度又上微博热搜了，我太难了”、“快开学了我暑期作业还没做完，我太难了”等等诸如此类的用语，这句换的使用频率真是太高了，那“我太难了”英语怎么说呢？赶紧跟着小编一起来了解一下。

　　从这句话的起因来看我们可以知道，“我太难了”本意表示困难的意思。在提到“困难的”英文时，我们最先会想到hard和difficult，但是应该用哪个？怎么用去用呢？hard多用于口语，一般是指精神方面或体力方面所受到的困难，虽然hard的困难程度没有difficult的程度深，但是从语气上hard比difficult强。difficult的困难程度比hard深，一般指用技巧或智慧所解决的问题。

　　hard和difficult这两个词在修饰人和物的时候所表达的意思是不同的，在修饰物时多表达为困难的、艰难的，在修饰人的时候多表示这个人铁石心肠或是性格挑剔。因此“我太难了”应该翻译成It's so hard/difficult for me，而不是大家所以为的I'm too hard/difficult。

　　除了以上的两个词以外我们还可以用一下的词去表示困难：hard going进展困难的；tough困难的、坚强的、艰苦的、不屈不挠的；demanding需要技能的、费力的、要求高的；等等还有很多分方式可以形容困难与艰难。

　　“我太难了英语怎么说？”各位都知道了吧，下一可以这样去说，让自己的表达更加的丰富。如果你想要学习更多的英文表达方式可以到上海韦博英语来，通用英语、旅行英语、职场英语、商务英语、青少英语、雅思、托福等课程均有，你可以选择任何你所想要学习的课程，本机构会尽力的为你提供帮助。课程咨询可致电：400-601-6869。